När dialekten blir en gåta

Svenskt bolag uppges leda Biltemabygget

Det Helsingborgbaserade bolaget Caragana Bygg pekas ut som ansvarigt för Biltemas varuhusbygge på Åland. Biltema bekräftar inte uppgifterna, men säger att besked om huvudentreprenaden kommer inom några veckor.

Det här betalar Ålandsbostäder för Ömsens centrumfastigheter

Ömsen och köparna kom överens om att hålla köpeskillingen hemlig. Men nu avslöjar fastighetsaffärerna vad Ömsen får betalt för två av fastigheterna i centrum.

Därför valde Ömsen bort en öppen försäljning

Ömsen valde att inte lägga ut sina centrumfastigheter till försäljning via mäklare på den öppna marknaden. Enligt vd Thomas Lundberg gjordes bedömningen att en sådan process inte automatiskt hade gett bästa pris.

Jysk vill växa på Åland – butiken är en av landets bästa

Nu överväger Jysk både utbyggnad och flytt för butiken på Åland.

Perämaa svarade om Chipstersavtal

Chipsters tvingas säga upp personalen

Chipsters har nu sagt upp de anställda vid fabriken i Norrböle. Orsaken är att hyresavtalet för industrilokalen löper ut vid månadsskiftet och någon ny hyreslösning ännu inte finns.

Finansministern: En krånglig situation

Finansminister Mats Perämaa (Lib) bekräftar den krångliga situationen som just nu råder mellan landskapsregeringens bolag Ålands Fastighets Ab och Chipsters.

Stigande långräntor och ökad elförbrukning

Julina Sommarström från Ålandsbanken skriver veckans börskrönika.

Ömsen överväger återbetalning av premiehöjning till enskild kund

Ömsen kommer inte att betala tillbaka den 30-procentiga premiehöjningen till sina tidigare kunder i Finland. Man överväger dock återbetalning till en enskild kund.

Premiär i helgen i ny serie för MLK padel

Efter att ha promenerat genom padelfyran förra vintern spelar både herrarna och damerna i MLK padel denna säsong i division 3.

Storslam för ÅSS – guld och brons i Seglingsligan

Det råder inga tvivel om vilken klubb som är bäst i Finland. Vid Seglingsligans final i Lahtis lyckades Åländska Segelsällskapet (ÅSS) ta hand om både guldet och bronset.

Lyckad genrepshelg för IFK hockey

Försäsongen blev kort, intensiv och framgångsrik för IFK hockey. I helgen avrundade man träningsmatchandet med två nya segrar.

Basketplan ska bli billigare

Den planerade basketplanen i Mariehamn fördröjs av ekonomiska skäl. Nu tittar kultur- och fritidsnämnden över lösningar som kunde göra projektet billigare utan att för den skull dra ner kvaliteten på planen.

Melker Rajamäki Dormymästare – igen

Melker Rajamäki vann i helgen Dormy future tour. Vid finalen i Kerimäki kom han trea, men säkrade totalsegern för andra året i rad.

Unga simmare i Jöns Svanbergsimmet

39 personrekord på 57 starter för unga åländska simmare i helgen.

Viktiga poäng i medaljstriden – ÅU vann i Tammerfors

Det drar ihop sig i medaljstriden. Det efter att Åland United besegrat redan avhängda Ilves samtidigt som tabelltvåan KuPS tappade poäng mot fyran HPS.

Marina Donner debuterade i tyska ligan – i andralaget

Marina Donner, som förbereder sig för nya landslagsuppdrag, debuterade i helgen för sitt tyska klubblag. Hon spelade dock med klubbens andralag i södra regionalligan.

Formbesked av Holmström i ”Vasalopp” på rullskidor

Isac Holmström visar god form vid försäsongstävlingarna på rullskidor. Nu väntar förberedelser, bland annat på hög höjd, inför premiären i Ski Classics i början av december.

Bröderna Kvarnström ledde AIK till premiärseger

AIK vann med Wilmer och Alvin Kvarnström i topp

Slagverksfest i kustnära landskap

Den svenska slagverksensemblen Ictus gästar Åland söndag och måndag. De håller en workshop tillsammans med musikinstitutet och bjuder på en multimedial slagverkskonsert i Geta kyrka söndag kväll.

Beppe Lantz i hyllade Änglagård: Vi gör något speciellt

Publiken jublar och recensenterna lovordar Änglagård på Svenska Teatern. Mitt i succén står åländske Beppe Lantz, som både dansar, sjunger och är understudy till Jakob Norrgårds roll.

Katastrofer och dramatik i Bottniska viken

Den nya boken ”Katastrofer, olyckor och svåra tider” skildrar Bottniska vikens dramatiska sjöfartshistoria genom skeppsbrott, krig, myterier och andra kriser.

Chaplin drar i gång höstsäsongen

I höst visar Filmklubben Chaplin sex filmer. Först ut, nu på torsdag den 24 september, är ”Calle Málaga” (Kärlek över Tanger) av Maryam Touzani.

Kastelholms slotts nya knep är flera hundra år gammalt

Gammalt bruk ska ge slottet nytt liv.

”Längtan ska vara en drivkraft, inte en handbroms”

Tio år har gått sedan idén föddes, och nu är den äntligen här: skivan ”Evig längtan”, Patricia Bergroths soloalbum. I samband med releasen ger hon en konsert på Alandica, en kväll hon själv liknar vid en konsertversion av ett sommarprat.

Skärgårdskvinnor samlas på Kökar

Nästa veckoslut, den 25-27 september, hålls det 39:e Skärgårdskvinnoseminariet på Kökar. Årets tema är ”Kulturens betydelse för trivsel, välbefinnande och bobarhet i skärgården”.

Skriver en ”Grottbjörnens folk” på Åland

Liv Wentzels nya roman ”Sälland” utspelar sig på Åland för 6.000 år sedan: ”Ett slags Grottbjörnens folk på Åland”.

Nightbird spelar på Kulturvillan

Nightbird, alias Anna-Stina Jungerstam spelar på Kulturvillan på lördag.

Kökars äpplen och åländskt kött imponerade på världens kockelit

De lagar till vardags mat åt kungar och presidenter. Men under ett besök i Helsingfors var det köttbullar efter ett recept från Kökar och åländska råvaror som stal showen.

Kor, köer och folkfest på landsbygden

Under helgen har gårdar runt om på Åland fyllts av tusentals besökare. Ålandstidningen har gjort nedslag på tre gårdar och talat med både besökare och arrangörer under skördefesten.

Från Japan till Kökar – Aini har alltid vågat kasta sig ut

Hon har utbildat sig till psykolog, studerat i Japan och arbetat med barn och unga i Stockholm. Nu bor hon med familjen på Kökar och fortsätter att söka nya vägar: ”Jag har alltid bara kört på”, säger Aini Laine.

Nikolai, 2, har ett syndrom som få känner till – föräldrarna fick bli sina egna ”experter”

Nikolai Sjögren i Mariehamn är på många sätt som de flesta andra tvååringar. Samtidigt har han ett mycket sällsynt genetiskt tillstånd som kallas ATR-X-syndrom. – Det är svårt att säga hur syndromet kommer att påverka Nikolais framtid, säger mamma Patricia Sjögren.

En spontan sommar blev ett liv på Kökar

För 14 år sedan klev hon i land på Kökar. Som 26-åring hade hon 30 anställda och ansvaret för hela Brudhäll. – Det var helt galet, men jag skulle göra om det när som helst, säger Natalie Björk.

Henry återvände till ön han aldrig hann lära känna

Ett gästhem på Sottunga var, rent affärsmässigt, en ganska dålig idé. Säsongen är kort och resan lång – ändå kunde Henry och Tea Johansson inte låta bli. För Henry handlade det också om något större: att bidra till ön där han föddes.

Smygtitt: Klart för premiärfestival i Godby

”Folk har nog inte förstått hur stort det här blir”.

Förhandlingarna fortsätter om självstyrelselagen

Ännu har molnen inte skringrats över arbetet med den nya självstyrelselagen: ”Det krävs mycket vilja nu från rikets sida för att få det här att nå i hamn”, säger Ålands representant i Helsingfors, Johan Ehn

Finansministern: Nästa steg egen beskattning

När den pågående revideringen av självstyrelselagen har tagits i mål är det dags att blåsa liv i förhandlingarna om egen beskattningsrätt. Det sade finansminister Mats Perämaa (Lib) i lagtinget under onsdagen.

KST-klienter i kläm när privat bolag inte längre får ge medicinhjälp

Enjoy Åland, som sedan tre veckor sköter KST:s hemservice, får inte hjälpa klienterna med sjukvårdsuppgifter. Det står klart efter att ÅMHM gjort en ny lagtolkning av vem ÅHS får delegera de här uppgifterna till.– Jag kan bekräfta att det finns klienter som hamnat i kläm av det här, säger Pamela Sjödahl, områdeschef vid KST.

Teboil missade biokravet – riskerar 313.000 euro

Teboil klarade inte kravet på förnybara drivmedel 2025. Nu riskerar bolaget en påföljdsavgift på drygt 313.000 euro.

Över två års fängelse för skjutvapenbrott i Brändö

En man sköt med en startpistol och hotade andra i midsomras i Brändö. Nu döms han till två år, fyra månader och 20 dagars fängelse.

Klart: Ålcom tar över MCA – TV3 tillbaka i rutan

För kunderna ska det mesta fortsätta som förut – men med en märkbar förändring: TV3 kommer tillbaka.

Nu får mariehamnarna säga sitt om Esplanaderna

Planförslaget för Esplanaderna och Rådhuset är nu utställt. Fram till den 5 oktober kan allmänheten lämna synpunkter på ändringen.

Mika Nordberg: Stadens beredning lite chockerande

Det är ingen nyhet för Jomala att staden vill flytta sin kommungräns, enligt kommunstyrelsens ordförande Mika Nordberg (M). ”Däremot är deras beredning lite chockerande”, säger han.

Ann Nedergård prisas för sitt arbete för renare vatten

”Har en ovanlig förmåga att få saker att hända”.