Matpriserna har ökat med 13 procent i år

Gräggnäs gård utökar sin äppelverksamhet genom att från 2027 ta över Snäckö frukts äppelodling.

ÅCA räknar med att ha mer ost till jul

ÅCA har haft svårt att möta efterfrågan på vissa ostsorter till följd av mjölkbrist.

Finland delar ut första spellicenserna – Paf ännu utan

Polisstyrelsen har beviljat de första 18 penningspelslicenserna i Finland. Bland bolagen som fått licens finns ännu inte åländska Paf.

HS: Paf tecknar mångmiljonavtal med HIFK

Paf har enligt Helsingin Sanomat tecknat ett mångårigt sponsoravtal med ishockeyklubben HIFK i Helsingfors. Enligt tidningens uppgifter betalar Paf minst 700.000 euro per år.

Inficon nyanställer och investerar miljonbelopp

”Vi har tagit stora investeringar”, säger vd Johan Eriksson.

Kanadensiskt bolag tar över åländska Carus

Åländska Carus får en ny ägare i kanadensiska Banyan Software efter åtta år inom Winpos Group. Enligt vd Anders Rundberg ska ägarbytet ge det åländska mjukvarubolaget bättre förutsättningar att utvecklas långsiktigt.

Stark ekonomi möter höga förväntningar

Krönika

Oskar Bergroth skriver veckans börskrönika.

Landskapet betalar ut nytt stöd till Mariehav

Landskapsregeringen har beviljat en utbetalning på 154.000 euro i investeringsbidrag till hotellstugbyn Mariehav.

Svenskt bolag köper aktier i Viking Line

Det svenska investmentbolaget Transferator, där Jakob Johansson är största aktieägare, har köpt 1.300 aktier i Viking Line.

Jakob Johansson bakom miljonförvärv av Viking Line-aktier

Jakob Johansson bolag Maelir har indirekt förvärvat 202.534 aktier i Viking Line.

Bråte från 90-talet har flyttat ut från Boreniuska huset

Boreniuska huset och Strandgatan 14 i Mariehamns centrum har den här veckan tömts på gammalt bråte.

Klasskillnad när IFK hockey slog jumbon

Ishockey

Efter en dålig förstaperiod växlade IFK hockey upp. Och därefter var det aldrig något snack om saken.

BILDSPEL: Åländskt silver i Åland Marathon – se alla bilder här

Löpning

Det blev ett silver i årets Åland Marathon för fjolårssegraren Fritjof Fagerlund. Först i mål av alla på distansen var i stället tysken Patrick Wehmeyer.

Inget att hämta för Jomala IK C i Uppsala

Volleyboll

Nya förluster i damtrean.

Anfallaren förlänger med IFK – vill axla en större roll

IFK Mariehamn har presenterat ytterligare en kontraktsförlängning. Det handlar om egna produkten Arvid Lundberg.

Trotjänaren förlänger med IFK – ”nedflyttningen tog hårt”

Trotjänaren Jiri Nissinen blir den första att förlänga sitt avtal med IFK Mariehamn, efter degraderingen till Ligaettan.

Sportnyheter från TT

Tajt resultatlista i Allhelgonasmällen

Skytte

Åtta skyttar gjorde upp i säsongsavslutningen.

Första segern för JIK:s volleyherrar

Volleyboll

Besegrade jumbon på bortaplan.

Sex nya fullträffar av målmaskinen

Innebandy

Nelly Baumgartner uppe i 23 mål – på bara fem division 3-matcher.

Tre förklaringar bakom IFK:s och ÅU:s publiksuccé

• Sportslig betydelse • Förändrad publikredovisning • Aktivt publikarbete

Här är första IFK-värvningen – ”oerhört spännande”

Efter att ha tackat av 13 spelare presenterar IFK Mariehamn nu sitt allra första nyförvärv. Det handlar om U19-landslagsbacken Lauri Tahkola.

IFK hockey vann tajt bortamatch

Ishockey

Hockeyherrarna fick en perfekt start på helgen då man besegrade bottenlaget Flemingsberg i en tajt uppgörelse.

Fjärde inhoppet för Oscar Wiklöf

Spelade en halvtimme hemma mot bottenlaget SSV Ulm 1846.

Ulenius och Engman spelade båda från start

Djurgården vann – BP förlorade derbyt

Segertåget rullar vidare för FBC Åland

Innebandy

Tog sjätte raka segern i division 4.

Bra med plus – men låt inte champagnekorkarna flyga

Ledare

Åland räddas på nytt av extremt höga skatteintäkter och landskapsregeringen kan lägga ett budgetförslag som visar på överskott. Men det viktigaste beskedet är inte det – utan att den skenande kostnadsutvecklingen brutits.

Åländsk granit som förhandlingsdynamit

Axel Hjo, tidigare lagtingsledamot, numera doktorand vid Universitetet i Bergen, ifrågasätter att demilitariserade Åland ska underordnas rikslagar om säkerhetsinlösen.

Paf slår rekord – varför står barnens del still?

Ted Häggblom (Ob) skriver i en insändare att en fast andel av Paf-utdelningen bör gå till barn- och ungdomsidrott.

Insändare

Ledare

Ett vykort betyder så mycket

Krönika

Ge Europa ett gemensamt pantsystem

Ledare

Även Åland översvämmas av burkar och flaskor som inte går att panta. Men lösningen är inte att tvinga fram ett ökat användande av diskbara flaskor, som EU vill. Lösningen är ett gemensamt pantsystem för hela Europa, skriver Petter Lobråten i dagens ledare.

Klart budskap från Åland - svaret rent jål

Ledare

Nordiska rådet » De åländska politikerna vässade argumenten och förde Ålands talan bra i Helsingfors. Den finska regeringens svar på utebliven revidering var pinsam och finländska politiker fick lära sig en mild läxa om hur det kommer se ut när Åland nu står upp för självstyrelsen.

Insändare

Satsa en del av vinsten på Kapellskärslinjen, Viking Line

Aktieägarföreningen Viking har upplösts, men man gör det med ett sista budskap till Viking Line.

Facken vädjar i insändare: ÅHS måste pausa pilotprojektet

I en gemensam insändare från flera vårdfack kräver man att ÅHS pilotprojekt, som bland annat innefattar en flytt av den palliativa avdelningen, pausas.

Åländska konstnärer fick inte ens förfrågan

”Åländska konstnärer fick inte ens förfrågan och kunde således inte lämna in hållbara förslag till utsmyckning”, skriver insändarskribenten.

Dagens debatt

En sjukskötares upplevelser av sparkraven på ÅHS

Antonia Lundin, specialistutbildad operationssjukskötare, skriver Dagens debatt om hur hon och kollegorna berörs av sparkraven på ÅHS.

Det rättsliga tomrummet inom äldreomsorgen

I dag skriver Erika Boman, som är legitimerad sjukskötare och medicine doktor, Dagens debatt om bristande lagstiftning inom äldreomsorgen.

De tre frågorna som håller ett samhälle samman

I lördagsdebatten väljer Ålandstidningen ut en skribent som ges utrymme att skriva lite utförligare om ett aktuellt ämne. I dag skriver Markus Selin (S), ledamot i Sveriges riksdag och ordförande för Riksdagens svensk-åländska parlamentariska vänförening.

Ted Forsström vill lura spelande pojkar att läsa

Ted Forsström är känd som ena halvan av Ted & Kaj och för de humoristiska bilderböckerna om hunden Stella och katten Stiven. Nu debuterar han som fantasyromanförfattare för unga med ”Den blå flammans följe”, en roman där spelens mekanismer är en del av berättelsen.

Ambitiös stenåldersroman tyngs av sin research

Recension – ny roman

Ålandstidningen recenserar Liv Wentzels nya roman ”Sälland”.

Kulturnyheter från TT

Kit Kat Club tar form i Stadshuset

En vecka före premiären läggs de sista pusselbitarna på plats i Stadshuset, när Teaterföreningen i Mariehamn tar Cabaret till Åland.

Ålands kulturstiftelse delar ut 237.630 euro

Ålands kulturstiftelse delar i år ut stipendier och understöd på 237.630 euro. Under höstmötet föreläser arkeologen och författaren Jonathan Lindström.

Karl-Bertil Jonssons okända åländska släktband

Skådespelaren Toivo Pawlo, som gjorde rösten till Karl-Bertil Jonssons pappa i den tecknade filmen som visas varje julafton, hade anor från Åland, berättar lokalhistorikern Johan G. Granlund.

Ingrid Enckell uppges klar för Mello

Musik

Enligt obekräftade uppgifter i Aftonbladet i måndags är sommarålänningen Ingrid Enckell uttagen att tävla i svenska Mello nästa år. Ingrid Enckell har själv inte kommenterat uppgiften, men Aftonbladet har tidigare genom åren ofta haft rätt i sin Melloavslöjanden.

Träffpunkt ungdom valde ny styrelse

Angelina Eklund återvaldes som ordförande på Träffpunkt Ungdoms årsmöte den 25 oktober.

TV: Se Fryk göra comeback – fem år sedan sist

I helgen gjorde rapartisten Fredrik ”Fryk” Hitonen tillfällig comeback i samband med en privat födelsedagsfest: ”Jag tror inte att jag har varit så här nervös förut”.

Vad tjänar orter på kulturprojekt?

Vad kan en ort få tillbaka genom att välkomna kulturprojekt? Den frågan står i centrum för ett offentligt seminarium på fredag i mötesrummet Sälskär i Självstyrelsegården.

Bossa nova på JazzTelegrafen

Gruppen Bossa 60 grader Nord spelar bossa nova på JazzTelegrafen nu på torsdag den 29 oktober.

Matteus Blad kommer med Lungor till Alandica

Musik

Alla helgons dag, nu på lördag, gästar Matteus Blad Åland med sin föreställning ”Lungor”.

Rösta! Vem klädde sig bäst på Kinos halloweenfest?

Vår fotograf Hülya Tokur förevigade alla besökare på Kinos halloweenfest i fredags och nu är det dags att rösta fram en vinnare bland alla kreativa kostymer!

Malmbergs tog hem 24-timmars fisketävling

Björklund gånger två lagade mat i Nyhetsmorgon

Michael och Anton Björklund gästade Nyhetsmorgon på fredagen. På menyn stod köttgryta och Tjudöäppel flamberade i en rejäl skvätt äppelsprit.

Ålandspannkaka på presidentbalen

Åländska smaker ska finnas representerade även på årets presidentbal. De inbjudna ska bland annat få avnjuta Ålandspannkaka.

En fullträff för jaktsäsongen

Staffan mitt i maten

Hösten är här och jaktsäsongen är i full gång. Rådjurs- eller hjortfärs, passar utmärkt i en mustig ragu, men behöver lite extra fett. Olivolja är en perfekt kompanjon som ger ragun en fyllig smak och härlig konsistens. Med rikligt av oljan blir färsen i princip konfiterad.

Enkät: Vad tror du att du gör om 60 år?

Hur tror ungdomar livet kommer vara om 60 år? Ålandstidningen gav sig ut för att få svar på den frågan.

Lysande uppdrag väntar för musikalartisten Filippa Enroos

Lördagsporträttet

Musikaliskt ansvarig för den åländska luciagruppen.

Åland är Juha Beurling-Pomoells stora intresse och nya hem

Lördagsporträttet

Juha Beurling-Pomoell har, trots ett intresse för Åland sedan tidiga tonår, inte bott här före hans familj flyttade hit i april.

Seniordamerna är fast på golfbanan

I september spelades den sista omgången av Senior ladies golf. Varje tisdag under sommaren har damer och herrar spelat separat och tillsammans på Ålands golfklubbs banor.

Inte bara äldre känner sig utanför digitalt

I en alltmer digitaliserad värld finns det många som inte hänger med, eller tror att de inte gör det. Folkhälsans surfhjälp finns i tolv åländska kommuner och erbjuder praktisk hjälp till alla som vill ha den.

Geta kommun inleder samarbetsförhandlingar

Getas kommunstyrelse har gett grönt ljus till samarbetsförhandlingar gällande två tjänster.– Vi är därtill nödda och tvungna men roligt är det inte, säger kommunstyrelsens ordförande Ingvar Björling.

Oppositionens plus och minus på budgetförslaget

Oppositionen är kritisk till flera delar av landskapsregeringens budgetförslag, bland annat satsningarna på infrastruktur och hanteringen av kommunernas ekonomi. Samtidigt får bland annat höjt barnbidrag och ett lättat sparkrav på ÅHS beröm.

Budget 2027 tar regeringen Sjögren in i kaklet

Sänkt skattetryck med 1,2 miljoner för ålänningarna, höjt barnbidrag och lättnader för Ålands hälso- och sjukvård.
Men också ny upphandling av skärgårdstrafiken och fortsatt planering av projekt Sunnanvind.

Notiser

Lagen som föll – vad kan det betyda för dig?

Av den senaste tidens mediarapportering har det stått klart att revisionen av självstyrelselagen fallit precis vid målsnöret. Men vad betyder det för gemene man?

Närmare 100 företag kan slippa producentansvaret nästa år

Det åländska producentansvaret för förpackningar ska bli mindre orimligt nästa år. ”Uppemot 100 företag kan slippa det helt och hållet”, säger närings- och miljöminister Jesper Josefsson (C).

Åtalas för dödshot efter rättegång

Under torsdagen hölls rättegången i ett mål där en man står åtalad för försök till rån och två fall av övergrepp i rättssak alternativt olaga hot. Mannen nekar till brott.

TV: Ny video på rådjuret under söndagskvällen

Rådjuret med den rosa handväskan höll sig undan under helgens jakt. Men på söndagskvällen fångades det återigen på film.

Skärgårdstrafiken upphandlas under 2027

Skärgårdstrafiken måste upphandlas nästa år och landskapsregeringen förbereder för kortruttsstarten.

Stort överskott – men finansministern vill fortsätta spara

Nästan 19 miljoner i överskott – men finansminister Mats Perämaa (Lib) varnar ändå för att släppa på sparlinjen. ”Antingen blundar man för det här vad man egentligen vet och låter kostnaderna öka. Eller så öppnar man ögonen och tittar på statistiken och konstaterar att intäkterna kommer inte att vara så höga som de är just nu”.

Hjärtstopp bakom dramatiken i Grisslehamn

Tullpersonal fick rädda en passagerare med hjärtstopp.

Stadsarkitekten säger nej till hotell på Lilla torget