Olyckan skedde strax före halv två på fredagseftermiddagen. Långtradaren träffade personbilen snett över förardörren.
– Jag är faktiskt inte säker på vad som har hänt. Jag tror att personbilen kommit över i fel körbana, men det där får polisen utreda nu, säger brandinspektör Henrik Olofsson.
Klart är att sammanstötningen blev kraftig.
– Både bilen och föraren blev rejält tilltufsade i krocken. Vi var tvungna att klippa bort dörrarna på personbilen för att få ut föraren, och han kördes till sjukhuset. Hur allvarligt skadad föraren är vet jag inte. Han hade en otrolig tur ändå, det handlar om stora fordon med mycket vikt, det blir alltid stora risker.
Även långtradarens förare skickades med ambulans till sjukhus. Hans skador var däremot inte allvarliga, åtminstone inte fysiskt.
– Nej, det är klart man knuffas till lite även i en stor lastbil, men mest är det att vi vill att folk som varit med i olyckor blir checkade. Det är ju inte heller någon rolig upplevelse att utsättas för något sådant här.
Henrik Olofsson uppmanar till stor försiktighet i trafiken. Väglaget, som på sina håll just nu domineras av snö och med en temperatur runt nollan, är förrädiskt.
– Här ute i Lumparland har det snöat 3-4 centimeter, och det är ruskigt dåligt väglag. Det gäller att ta det lugnt på vägarna.
Ålands centralsjukhus uppgav på fredagseftermiddagen att långtradarens förare fick lämna sjukhuset efter en rutinkontroll. Personbilens förare var däremot fortsättningsvis intagen för vård över natten till lördag.
– Den intagna personens skador har bedömts vara mellan det som vi kallar lindriga skador och det som vi kallar allvarliga skador, säger en sjuksköterska vid akuten
Korrigering: I en tidigare version av denna artikel stod det att fordonen frontalkrockade. Det stämmer inte, och är nu rättat.
Fredrik Granlund