Övriga mål för bortalaget gjordes av Thea Birgerud och Evelyn Ijeh, enda målskytt för Gamla Upsala blev Izabell Rydell.
Segern var Växjös sjätte på de senaste sju matcherna.
Gamla Upsala har tre vinster och två förluster på de senaste fem matcherna.
Det här betyder att Växjö ligger på andra plats i tabellen, och Gamla Upsala är på åttonde plats.
I nästa omgång har Växjö Jitex Mölndal hemma på Visma Arena, lördag 6 augusti 16.00.