Vid frontenPå Karelska näset har den ryska offensiven tillfälligt stoppats, och istället ersatts av tung artilleribeskjutning mot utvalda mål i huvudförsvarslinjen, där såväl betongbunkrar som fältbefästningar sakta men säkert mals ner. Världsopinionen dock står på Finlands sida, och ett hundratal utländska tidningsreportrar finns i Helsingfors. Av naturliga skäl är intresset störst i Sverige, där den privata Finlandskomittén påbörjat rekrytering av en svensk frivilligkår om högst 8.400 man värnpliktiga och stampersonal. Mer än 1.000 man finns redan i Torneå och Kemi, men har ännu inte satts in vid fronten. Däremot har frivilligkårens flygförband, tolv jaktplan och fyra lätta bombplan ur F 19, redan satts in i strid vid Märkäjärvi i norr. Förra torsdagen (11.1) led de sina första förluster, då två plan kolliderade i luften och ett tredje sköts ner.       
På ÅlandI måndags bildade hemvärnet formellt ett förrättningskompani, som bland annat omfattar krigspolisavdelningarna och militärchaufförerna. Till chef har utsetts res.ing.löjtn. Bertel Fagerlund. Hemvärnsstaben, som förra fredagen (12.1) flyttade in i översta våningen på nya Navigationsskolan, tvingades i lördags åter flytta ut efter att lokalerna ramponerades i samband med bombanfallet mot hamnen (se nedan). Turligt nog skadades ingen allvarligt, och ny lokal hyrs nu i hörnet av Torggatan-Nygatan. Hemvärnets totala styrka per 21 januari är 1.353 man, varav 497 tillhör de aktiva enheterna och resten lokalkårerna.  Till havs I måndags gick tyska malmfartyget Aegir av okänd anledning på grund utanför Hammarlands kust. Fartyget drogs senare loss och ankrades i isen nära Granskär utanför Tellholm. Besättningen uppges ha internerats i Eckerö Degersand.  Pansarskeppen Ilmarinen och Väinämöinen, som legat i Mariehamn sedan förra torsdagen (11.1), återvände i början av veckan till Föglöfjärden för patrullering dagtid. I lördags förmiddag lämnade de slutligen Åland helt, för att i fortsättningen fungera som flytande luftvärn utanför Åbo. Kanonbåtarna Turunmaa och Karjala ligger dock kvar i Mariehamn, tillsammans med minsveparna Rautu och Vilppula. Avriggade Suomen Joutsen övervintrar vid Flisö, tillsammans med ubåten Iku-Tursu. Den snabba isläggningen gör det nu omöjligt för ryska ubåtar att operera i våra nordliga vatten. De sista (S-1 och SC-324) lämnade resultatlöst Bottenhavet i fredags och forcerade utan problem spärren vid Märket, samt gick mot den nya basen i Liepaja. När S-1 i ytläge passerade öster om fyren öppnade ubåten eld mot två finska Riponplan på spaningsuppdrag från Björneborg, men utan att träffa.   
I luftenEfter förra veckans livliga flygverksamhet var början på denna vecka relativt lugn, med moln och delvis dimma. På fredagen klarnade det upp och följdes av nya plan över Skiftet, med bombningar av Åbo och Raumo. Vid 11-tiden kom därtill ett ensamt plan på 5.000 m höjd in över Råbuskär-Nyhamn-Mariehamn-Lumparland-Sottunga. Över Mariehamn fälldes minst 6 bomber (fem 50 kilos brandbomber och en 250 kilos minbomb) - som alla föll i Slemmern nära Fahlers brygga. I isen noterades fem hål som mätte 2 m i diameter och ett hål som var hela 25 m. I Mariehamn luftalarm nr. 13. Under lördagen opererade totalt sex SB-2 plan över Åland, med uppgift att ”bomba transportfartyg i Mariehamn”. Vid 11-tiden angrep två av dem s/sAegir vid Tellholm med både min- och brandbomber, men utan att träffa. På tillbakavägen svängde det ena mot Föglöfjärden och fällde från 2.500 m höjd 3 bomber mot Väinömöinen, likaså utan att träffa. Pansarskeppen svarade med 30 skott med sitt lätta och medeltunga luftvärn. Det andra planet anföll Sottunga brygga och därvarande kolpråm med fyra minbomber och ett 100-tal brandbomber.Strax efter kl. 14 kom två andra plan på hög höjd västerifrån in mot Mariehamn. Över Västra hamnen fälldes åtminstone 5 minbomber och ett 40-tal brandbomber. Ett boningshus i backen fattade eld och två kvinnor skadades av splitter. Fönstren på nya Navigationsskolans blåstes ut, och s/s Suunta vid kajen fick smärre splitterskador. Enligt ryska marinflygets egen rapport hade de sex planen en last om totalt 7 st. 250 kilos och 12 st. 100 kilos minbomber, samt 6 st. 50 kilos och 672 st. 2 kilos brandbomber. I Mariehamn denna dag luftalarm nr. 14-18.       
Kenneth Gustavsson

Ålandstidningen