Vid frontenPå Karelska näset fortsätter den ryska offensiven med oförminskad styrka, med understöd av stridsvagnar och artilleri. Under onsdagen nådde man fram till den finska huvudförsvarslinjen vid Summa i väster och Taipale i öster, varifrån vägen ligger öppen mot Viborg respektive Kexholm. Trots massiva stora insatser, särskilt vid Taipale, har ryssarna dock ännu inte lyckats bryta igenom försvaret. I norr har man däremot avancerat in i gränskommunerna Kuhmo, Suomussalmi och Salla, där hårda strider ännu pågår.  På måndagen lämnade tjänstemän och anhöriga de tyska och ryska beskickningarna i Helsingfors, och reste med ss Donau till Tallinn. Ombord fanns 443 tyskar, 69 ryssar, 72 italienare samt 72 andra utlänningar. De brittiska och amerikanska beskickningarna har uppmanat sina undersåtar i Finland att lämna landet. Samma dag informerade regeringen Nationernas Förbund i Genève att man i enlighet med 6 och 7 artiklarna i 1921-års konvention minerat åländska vatten samt sänt över trupper för att skydda landskapets neutralitet (se vecka 1).  
ÅlandPå Åland har veckan varit relativt lugn, och den finska cykelbataljonen som anlände den 2 december förbereder försvarsställningar längs kusten av Mariehamn, Jomala, Hammarland och Eckerö. Under tisdagen inkallades därtill 134 man åländska reservister som anslöts till trupperna. Enligt styrkebesked från fredagen har försvaret nu ökat till 2.051 man.Samtidigt finns nästan 300 andra ålänningar som frivilligt vill ansluta sig, men som hittills inte har vare sig utbildning, vapen eller utrustning. Med tanke på dessa anordnades tisdag kväll ett allmänt medborgarmöte på Folkhögskolan i syfte att diskutera ett lokalt hemvärn. Efter att såväl överbefälhavaren som landstingets talman uttalat sitt godkännande, utarbetades stadgar som presenterades vid ett nytt möte under onsdagen, där Ålands Hemvärn formellt grundades. En mönstringsbyrå öppnade redan följande dag, och anslutningen ser ut att bli synnerligen god.    Ifråga om artilleri meddelades under tisdagen: att en första grov 152 mm kanon anlänt till Kökar Kalen och nu skall dras upp på berget; att två bilburna 47 mm kanoner har gått i ställning på Hammarudda; att ett 40 mm luftvärnsbatteri har anlänt till Mariehamn men saknar manskap och ammunition; samt att ytterligare fyra 47 mm och två 37 mm kanoner anlänt till Mariehamn för utplacering längs kusten. Under torsdagen hade luftvärnsbatteriet slutligen kompletterats, varvid två pjäser uppställdes på Lotsberget och två Badhusberget och nu är eldberedda.  
Till havsStörre delen av Kustflottan är fortfarande baserad i anslutning till Föglö fjärden, där de två pansarskeppen, kanonbåtarna, minsvepare och ubåtar tillsvidare utgör det huvudsakliga försvaret av landskapet. Under tisdagen stängde minfartyget Louhi infarterna vid Nyhamn och Kobbaklintar med 117 respektive 16 minor, varefter kanonbåten Uusimaa fyllde på den senare spärren med ytterligare 20 minor. På lördagen bogserades avriggade segelfartyget Suomen Joutsen till Sottunga Husö, och ankrades med aktern mot land. Fartyget skall i fortsättningen fungera som flytande depåstation för ubåtarna. Samma dag gick ubåten Vetehinen ut från Flisö, för att vid baltiska kusten försöka genskjuta och sänka ryska isbrytaren Jermak som var på väg norrut från Öresund. På grund av kraftigt snöfall i målområdet misslyckades företaget, och isbrytaren gick fri.  Ryska ubåtar opererar fortfarande i Ålands hav, men enstaka försök till anfall har misslyckats. Mellan Åland och Dagö angrep däremot SC-323 natten mot söndagen estniska passagerarfartyget Kassari, på väg från Sundsvall till Tallinn. Fartyget sänktes med 160 skott från ubåtens 45 mm kanon. Besättningen och de fåtaliga passagerarna lyckades ta sig iland på Dagö, medförande en död. Under de senaste dagarna har ubåtar via Märket även tagit sig upp i Bottniska viken, där S 1 i söndags eftermiddag sänkte tyska ångaren Bolheim utanför Mäntyluoto, med tre dödsoffer som följd. Fartyget sjönk dock inte helt och kan möjligen bogseras in till Mäntyluoto.
I luftenPå grund av dåligt väder har det ryska marinflyget inte varit aktivt i åländskt luftrum, och först i slutet av veckan noteras några plan över Skärgårdshavet.  På tisdagen stängdes den civila flygrutten över Åbo - Mariehamn - Bromma, och går i fortsättningen via Enskär (Nystad) västerut. Spaningsflyget, som med sjöflygplan under några dagar varit baserat i Färjsundet, har beordrats flytta till Nådendal. Sjöbevakningens två Junkersplan blir kvar, och ombaseras till Lilla holmen i Mariehamn.  
Kenneth Gustavsson

Ålandstidningen