– Jag har från början tänkt att om min roman ska överföras till ett annat medium så ska det vara operan, säger Ulla-Lena Lundberg. 
Hennes roman ”Is” kom ut 2012. Den togs emot mycket väl av finländska recensenter och såldes i stora upplagor – hittills i nästan 150.000 exemplar på svenska och finska i Finland – och nu blir den uppskattade romanen opera på Nationaloperan i Helsingfors. 
– Jag har tackat nej till teater- och filmförslag genom åren, men har samtidigt haft kontakt med olika operakompositörer. 
Det svåra, menar hon, kan vara att hitta någonstans att placera operan.
– Nu hade jag turen att operan själv kom med förslaget för ett och ett halv år sedan. Det har varit en lång process, men samtidigt uppfattade man inom musikvärlden tidigt möjligheterna att göra romanen till något musikteatraliskt. 
 
Bra kompositör
Ulla-Lena Lundberg tycker också själv om musik.
– För att vara verkligt kunnig inom musik och opera måste man själv vara musiker, och jag har tyvärr aldrig lärt mig spela något instrument. Men jag har en hygglig förmåga att uppskatta musik och har sett några operor.
Hon erkänner att det i början kändes svårt att överlämna ”Is” till operaskribenterna.
– Det är en svår sak att ge ifrån sig sitt verk. Jag hade faktiskt hjälp av åländska musikkunniga Siv Ekström i situationen. Jag förklarade för henne att jag hatar kompromisser, men hon sa rätt och slätt att ”om du inte engagerar dig behöver du inte kompromissa”, och det har jag levt efter nu. Det här blir ett annat konstverk än boken – jag kan lämna över det så ser vi vad det blir. Jag har förtroende för kompositören, och hans musik är bra. 
Operan tonsätts av Jaakko Kuusisto. Det finska librettot är skrivet av Juhani Koivisto och uppsättningen regisseras av Anna Kelo.

Norah Lång