Dagens bild i serien ”I backspegeln” är hämtad från Ulla Södergårdhs samling. Det är troligt att det är hennes make Carl-Eric Södergårdh som följt med på en flygtur för att föreviga staden från ovan. Flera andra negativ finns i samlingen med flygvyer från Mariehamn. Här är Stadshuset i centrum och alldeles till vänster om det kan man se gamla navigationsskolan, numera riven och tomten är obebyggd. Den äldsta delen av huset byggdes av assessor Abraham Öhberg 1875. Han kom redan 1868 till Mariehamn med sin maka Julia för att arbeta vid nämnda skola. Huset byggdes till 1897 och hade då varit i statens ägo i tio år. När Öhberg pensionerades 1899 flyttade han till Helsingfors, men backen vid hans hus kallar vi ännu för Öhbergska backen. Söder om navigationsskolan ses Palmes hus. Här på bilden är det redan ombyggt och rappat. Det var ursprungligen en vacker skapelse av Hilda Sjöblom-Hongell.

Parkgatan ses längst till höger i bild och man kan notera att alla äldre trähus var kvar när fotografiet togs. Snart skulle omfattande nybyggnationer totalt förändra gatubilden – idag finns nästan ingenting av det gamla kvar.

I fotografiets nedre vänstra hörn ses tomten där gamla elverket stod. År 1962 skulle Consa uppföras här i korsningen Torggatan-Skillnadsgatan. Längre norrut på Torggatan finns Apoteksgården som uppfördes 1952. I bildens övre högra hörn ser man Böndernas hus som kom till redan strax efter kriget. Vid bussplans södra kant syns Algot Johanssons byggnadskomplex med det gamla affärshuset längs Torggatan och butiken inne på gården. Längan mot Bussplan verkar inte riktigt klar, vilket tyder på att fotografiet kan vara taget 1956 eller 1957.

Flygbilden visar hur homogen bebyggelsen var i Mariehamn ännu på 50-talet. De flesta husen har traditionella sadeltak eller valmade tak. Några nya byggnader bryter harmonin; Wiklunds affärshus, byggt kring 1950 där Varmans sedan uppfördes, samt Ålandsbankens funkishus finns redan på plats. Bara en kort tid efter fotograferingen skall ännu fler moderna hus förändra centrum: Helsingfors bank vid Torggatan (nuvarande Nordea) och Kesko vid Strandgatan (nuvarande Emmaus) för att nämna några. På 70-talet eskalerade rivningshysterin i Mariehamn, och då försvann både Socis och Miramar som syns på fotografiet. Rivningarna har dessvärre inte upphört. Det är inte så länge sedan Dennis Jansson rev två gamla trähus vid Kaptensgatan – båda kan anas på fotografiet. Tomterna står ännu gapande tomma och är ingen prydnad för stadsbilden. Ett av de få sentida glädjeämnen när det gäller gamla hus i centrala Mariehamn är bevarandet av telegrafhuset. Det vågade draget att bygga in hela huset i den nya gallerian ger verkligen nybygget en oslagbar atmosfär och stämning.