Det var många som passade på att mingla loss och handla inför lilla jul och advent på Jan-Karlsgården i lördags.

Sarah Wallenqvist har köpt en stor tomte av granris att ställa på farstukvisten.

– Den var ett fynd, tycker jag, säger hon.

Ingrid Lundsten och Tove Ahlqvist i hennes sällskap äter sockervadd i regnet.

– Det blir lite kladdigt, men det ska vara sockervadd på marknaden. Det bästa är att få en liten fickpeng och sen gå omkring och strosa för sig själv, säger tjejerna.

Kim Janson säljer keramik på marknaden.

– Jag har min ateljé ”Feathers of Utsuwa”. Jag har rätt nyligen börjat med keramik, så det är i liten skala. Utsuwa betyder skål.

Jesper Berglund, som säljer havtornsprodukter, har många års erfarenhet av att stå på marknader.

– Glöggen går förstås bra så här års. Det kommer både stamkunder och helt nya.

Generation efter generation

Madeleine Sandell är projektledare för marknaden och arrangerar den tillsammans med föreningen Sunds kultur.

– Det är extra många försäljare i år, cirka 75 stycken. Under 50 år är det bara ett år som marknaden inte blivit av och det var under pandemin. Det är fint att traditionen fortsätter år efter år och att alla generationer verkligen kommer hit och har roligt, säger hon.

I år har man även öppet på Kastelholms slott efter några år av renovering och besökarna kan gå dit för att få sig en slottsglögg och lyssna på medeltidsmusik.

Även Smakbyn har öppet och där kan besökarna få sig en portion tomtegröt.

Fredrik Nordström och hans familj hör till dem som besöker marknaden för att det är en tradition.

– Vi köper fisk, kött och julkrans. Trots vädret är det roligt att vara här.

Även familjen Walk-Stenman dyker upp varje år oberoende av väder.

– Vi köper hem mat till lilla julmiddagen i kväll, säger Josefin Walk-Stenman.

En som älskar alla julmarknader är Cassandra Apellund.

– Faktum är att jag älskar alla marknader. Att få gå runt och träffa folk och köpa grejer. Nu börjar det finnas rätt många sådana evenemang på Åland, det är kul!