Det är varken nödvändigt eller önskvärt att återställa Godby hotell i ursprungligt skick, enligt landskapsregeringens kulturbyrå.
Vissa krav ställs däremot för det kulturhistoriska värdets skull.

Våsc-damerna tog en viktig seger i innebandytvåan då Pöytyän Urheilijat besegrades med klara 5–1 i Godbyhallen.

Jenny Fellman sköt fullt i det liggande skyttet med fick fyra bom i det stående skyttet då sprintdistansen avgjordes i junior-EM i slovakiska Brezno-Osrblie på lördagen. Placeringen blev en 51:a plats.

Nyförvärvet Pontus Nylén behövde bara 7.17 minuter på sig att presentera sig inför sin nya hemmapublik då IFK Mariehamn besegrade Ekerö med 4–0 på lördagen.

Intresset är svalt bland åländska konstnärer och konsthantverkare för att delta i årets konstrunda. I år har blott 19 åländska ansökningar kommit in om att få vara med.

Arkeologen Keiju Hiltunen som bor på Åland har den senaste månaden ställt ut och föreläst om åländska fossiler i Finland.

På Mariehamns stad menar man att det är orimligt att börja justera vattentaxorna.
– Stadens avgifter för vatten- och avloppstjänster baserar sig på en full kostnadstäckning, säger infrastrukturdirektör Kai Söderlund.

John Holmberg (Lib), styrelseordförande för Ålands gymnasium, är ”fullständigt övertygad” om att nivån på utbildningen kan bibehållas även om gymnasiet sparar.
– Och jag håller inte med om att enda möjligheten att spara är att minska på antalet lärare.

Dubbelt mer för vattnet och 30 procent mer för elen.
Så mycket måste flera åländska företag betala jämfört med sina svenska och finska konkurrenter. Den åländska industrin jobbar nu för att få till en ändring men kampen förs i motvind.

”Att leva” heter en nyskriven konsertberättelse som kören Flera röster just har börjat repetera. Premiär blir det i september, men innan dess bjuder kören på smakprov i London.

Ett samkönat pars äktenskap är sannolikt giltigt även om prästen som vigt paret brutit mot kyrkolagen. Men riktigt säkert är det inte.
– HFD kan pröva giltigheten, säger kyrkoherde Jan-Erik Karlström.
– Situationen blir juridiskt osäker, säger biskop Björn Vikström.

Restriktionszonen med runt Lilla holmen har tagits bort. Däremot råder fortfarande förbud mot att befinna sig på området, det med tanke på de fall av fågelinfluensa som konstaterades för en tid sedan.

Först väntar ett samtal med biskop Björn Vikström.
Om prästen trotsar detta och fortsätter viga samkönade par i kyrkan blir det en skriftlig varning.
– Jag hoppas att prästerna ska ha tålamod och inte ta några genvägar i den här frågan, säger han.

Över 10.000 euro fick de två männen med sig från inbrottet på Hesburger i juli 2012.
Nu är åtal väckt för grov stöld.

Fler nyheter