Det åländska äppelbrännvinet Ålvados, som produceras av Smakbyn och Michael Björklund, byter namn till Apelbrand den 1 januari. Bakgrunden till namnbytet är en namntvist, då namnet Ålvados anses påminna alltför mycket om namnet på den franska drycken Calvados. 
Enligt ett meddelande från Europeiska kommissionens Generaldirektoriat för jordbruk och landsbygdsutveckling ”kan namnet Ålvados klassas som en anspelning på en skyddad geografisk beteckning”, som i detta fall är det franska äppelbrännvinet Calvados.
- Vi skulle gärna ha fortsatt använda namnet Ålvados, men det kan vi inte efter att ha blivit pressade så här långt i rättstvisten med EU. Men det nya namnet Apelbrand är vi lika nöjda med. Det klingar historiskt och är ett fint namn på vårt åländska äppelbrännvin, kommenterar Michael Björklund i ett pressmeddelande.
Ålvados är ett åländskt äppeldestillat, som är gjort av en blandning av söta och syrliga äpplen från åländska äppelträdgårdar. Efter destillering lagras Apelbranden på franska ekfat i minst sex år innan det säljs.

Petter Lobråten