Intervjun sker i ett konferensrum på Brändö bibliotek och hemma i familjens radhuslägenhet. Med oss på telefon finns en tolk som översätter från arabiska till svenska och tvärtom.
Barnen Zakaria, 9 år och Alimar, 8 år, leker inne i lokalen. Minstingen Baker, 2 år, är på dagis i Torsholma.
– Det är han som är bäst på svenska hittills. Han lär sig mycket på dagarna. Våra barn lär oss mycket, säger pappa Bassam, 36 år. Mamma Amina, 31 år ler och nickar.
De kommer från krigets Syrien via Libanon innan de landade på Brändö den 19 september.
– Vi flyttade på grund av kriget. Vi var tvungna att flytta. Vi fick kontakt med en organisation som tog hand om flyktingar och de sade att Finland är beredda att ta emot oss, berättar de.
– Vi har kontakt med min familj som är Libanon och de säger att det är lite bättre nu, berättar Bassam.
Första tiden
Större delen av dagarna försöker de lära sig svenska. De äldre barnen går i skolan, Baker på dagis och föräldrarna går kursen förberedande A1 svenska. De kommande veckorna ska studierna i svenska varvas med praktik vid flera olika arbetsgivare på Brändö. Arbetsplatserna väljs efter deras önskemål och kunskaper inom det aktuella området.
Amina har varit en dag i skolans kök, hon har varit i bageriet. Tidigare har hon studerat konsthantverk på universitet i ett år.
– Jag var byggarbetare i Syrien och skulle gärna vara kvar i den branschen, säger Bassam som ska börja sin praktik hos Djurmo Turism.
Annars är det språket som står i fokus.
– Det var lite jobbigt första perioden. Hur ska man anpassa sig? Nu går det mycket bättre att ha kommunikation med folket här på Brändö. Det är bättre med språket nu.
Bor i radhus
De bor i tre rum och kök i centrala Brändöby, nästan mittemot skolan, biblioteket och Brändöhallen. Brändöborna har med gemensamma krafter samlat möbler till familjens radhus.
– Det var redan möblerat med lampor och möbler när vi flyttade hit. Vi trivs väldigt bra, säger Bassam.
Barnen på Brändö åker taxi till Torsholma när de ska till dagis. Familjen har några cyklar som de tar sig fram på.
I torsdags visade termometern utanför fönstret minus tolv grader.
– Det känns mest kallt i dag. Vi försöker anpassa oss till vädret. Det är lite halt och kallt att cykla till butiken för att handla. Men vi är inte ofta ute då, bara när vi ska handla. Inne är det varmt, säger de och ler.
Inga problem
De känner sig väl omhändertagna på Brändö. Brändöborna tar till exempel med dem på julmarknader och bjuder på middag. Många är engagerade i flyktingfamiljen.
– Det är inget besvärligt. Allt har varit bra och vi har inte upplevt några svårigheter alls här, intygar de enligt tolken.
Ler gör de ofta och försöker förstå vad vi säger. De bjuder på kaffe när intervjun är över. Men Ålandstidningen måste tyvärr skynda vidare till färjan och ta sig tillbaka till Mariehamn.
– Vi har kompisar på flera ställen på Åland. Det är fint i Mariehamn, dit har vi varit några gånger, säger de.
Marika Kvarnström