Sök på hemsidan
RSS-tjänst
8.10.2009 15:30
24 kommentar(er) just nu!
Nobelpriset till exilrumänen Müller
Årets Nobelpristagare i litteratur är Herta Müller från Västtyskland.
Enligt Svenska Akademiens motivering får hon priset för att hon "med poesins förtätning och prosans saklighet tecknar hemlöshetens landskap."
PRIS En bra beskrivning av Müller, som 1987 flydde sitt hemland Rumänien på grund av en hårdnade censur för att bosätta sig i Berlin. Hon föddes 1953 i en by nära Timisoara och hör till Rumäniens tyskspråkiga minoritet.
Med valet av Müller har Svenska Akademien nu kommit upp i hela 12 kvinnliga författare som fått Nobelpriset, övriga 97 är män.
Finns på svenska
Av hennes 22 böcker finns åtta översatta till svenska och ett par av dem finns i pocket.
Hennes senaste roman, "Atemschaukel" som kommit ut i år har fått lysande recensioner. Den handlar om den rumänske poeten Oskar Pastior och hans tid som deporterad till ett ryskt Gulag-läger. Ett öde han delade med hela den tyska minoriteten efter kriget när Sovjet tog Rumänien i ett hårt grepp.
Det tar säkert inte heller länge innan den finns översatt till svenska av Wahlström & Widstrand, som är Müllers svenska förlag.
En av hennes starkaste böcker är "Kungen bugar och dödar", en självbiografi i essäform om uppväxten under Ceausescus tid. Samma tema går igen i "Idag hade jag inte velat träffa mig själv" från 2007.
Alldeles ovan vid fina utmärkelser är hon inte, hon har också fått ta emot det europeiska Aristeion-priset.
Några finns
På Mariehamns stadsbibliotek hittar man tre titlar av Müller på svenska och en på tyska.
På Lisco bok & papper finns två titlar i pocket, Britas bok har ingen titel inne och Mariehamns bokhandel har en.
-De harmar mig lite att vi satt en Herta Müller på bokrean, den kom 2007, säger Pernilla Söderlund som förgäves försökt få tag på sin svenska boksäljare.
Hon tycker att Herta Müller låter som ett bra val, även om hon inte läst henne.
-Bara det att hon finns i pocket visar ju att hon är en läst författare, säger hon.
Brita Fleege är lite besviken, hon hade hoppats på Tomas Tranströmer.
- Men det får jag väl ge upp, han får nog aldrig priset, säger hon.
I förhansvadslagningarna som förekommer var Herta Müller på fjärde plats med åta i odds, hos Unibet låg hon på plats 28 och ger tillbaka 50 gånger pengarna.
Benita Mattsson-Eklund
kulturen@alandstidningen.ax
kulturen@alandstidningen.ax
Publicerad 8.10.2009 15:30
Foto: Susanna Hagman
29.7.2010 06:00
Värmen fick Isa att ändra teknik
Akvarellmålaren Isa Hellström arbetar oftast med mycket våta papper när hon målar. Men när vädret står på värmebölja, som det gjort nu, så inverkar det på måleriet.
- Jag fick ta till nya metoder. Sprayflaska för fuktens skull och pinnar i stället för pensel, förklarar Isa.
Foto: Daniel Eriksson
28.7.2010 06:00
Böcker om hus, tråkighet och Valdemar
- Katarina Gäddnäs är verkligen flitig
Foto: Ida Jansson
27.7.2010 06:00
Med stort tålamod skapar Kerstin sprickor
Under årets upplaga av Konstrundan, 30 juli till 1 augusti, är hon på plats i galleriet under eftermiddagarna.
24.7.2010 06:00
Spökigt värre på slottet
- men publiken punkterar stämningen
Foto: Susanna Hagman
23.7.2010 06:00
Linus första uställning i galleri
I kväll är det vernissage i Kakelhallen för Linus Strandbergs första utställning i galleri.
Han kallar utställningen Ghosts, men den är inte speciellt spökig.
-Jag har väl närmast velat ge uttryck för sådant som är lite obehagligt men fascinerande, säger Linus.
22.7.2010 06:00
Men vem är affischkvinnan?
Vem är kvinnan på Katrina kammarmusiks affischer? Det har många redan hunnit undra inför Katrina Kammarmusikfestival som inleds den 2 augusti.
Foto: Ida Jansson
21.7.2010 06:00
Ungdomar gör film om svåra frågor
Fylla, depression och självmordsförsök. Det är några av de mörka ämnen som ett 40-tal ungdomar tacklar i filmen "Fåglarna tittar på oss", som i dagarna spelats in på Åland.
Foto: Ida Jansson
20.7.2010 13:00
Monika ställer ut passionerad konst
- Tavlorna är som ett eget språk, det finns en grundidé och ett svar i varje målning, säger hon.
Foto: Ida Jansson
20.7.2010 06:00
Strindbergs "fröken"gästar Kumlinge på lördag
I helgen arrangeras Kumlingedagarna och då kan man också gå på teatergästspel. Det är Teater Alandica i Mariehamn som ger två föreställningar av Strindbergs drama "Fröken Julie"den 24 juli på Vikingalid.
16.7.2010 06:00
Westerholm i helfiguri ny populärt hållen bok
I år är det 150 år sedan konstnären Victor Westerholm föddes i Åbo. Men här på Åland har vi adopterat VW på grund av Önningebykolonin och för alla åländska motiv han fäst på duk.
Foto: Susanna Hagman
15.7.2010 06:00
En förtrollad och varm kväll i Taubes tecken
Sommaren musikaliska höjdpunkt, det var nog mötet mellan Arja och Sven-Bertil i Evert Taubes tecken. Åtminstone om man lämnat de tidiga tonåren och rocken bakom sig.
Foto: Robert Vickstr?m
14.7.2010 15:20
Årets slottsspöken värre än någonsin
På torsdag nästa vecka, den 22 juli, är det premiär för årets spökteater på Kastelholms slott. Enligt regissören Synnöve Westerberg blir det i år värre spöken än någonsin.
-Absolut inget för barn under tio, säger hon bestämt.
13.7.2010 08:25
Rannöarna - så nära paradiset man kan komma
Vilken vacker dag, helt blankt vatten, någon enstaka molntapp och endast några sjöfågelsflockar som bryter vattenytan. Och så vi då förstås, deltagare i årets utflykt till Rannöarna som tar oss fram med fem båtar.
Foto: Jan Rosström
12.7.2010 08:30
Kärlekskomedi med absurda inslag
Skärgårdsteatern ger sig i år ut på turné för 41:a året i rad sedan starten 1969, och som vanligt står en rad åländska hållpunkter, Vårdö, Geta, Föglö, Brändö Lappo och Kökar på programmet.
Foto: Sebba Södergård
10.7.2010 06:05
Från smugglarjakt till ubåtsspaning
80 år av sjöbevakningshistoria är nu skriven. Det är historikern Kenneth Gustavsson som fått uppdraget och han har haft en sakkunniggrupp på åtta personer, bestående av aktiva och pensionerade sjöbevakare, som stöd.
Foto: Daniel Eriksson
9.7.2010 10:35
Författaren Signelia Häggblom är död
Författaren Signelia Häggblom, född i Eckerö Marby har avlidit i Upplands Väsby i Sverige, där hon bott under många år. Hon var född den 6 juni 1917 och hade denna sommar fyllt 93 år.
Foto: Ida Jansson
8.7.2010 06:00
I Katrinas musikkök mixas många smaker
Så var den klar för presentation, kammarmusikfestivalen Katrinas programbok för sommaren 2010. Enligt föreningens ordförande Barbro Sundback kan den användas som en musikalisk kokbok där nya och gamla smaker möts och bryts.
- Ingen behöver gå omätt från festivalen, försäkrar hon.
Foto: Rebecka Englund
7.7.2010 06:00
Hennes kyrkobok står stadigt på egna ben
Det stora bokprojektet Ålands kyrkor inleddes 1995 med utgivningen av volym ett om kyrkorna i Hammarland och Eckerö. Fem år senare kom del två om Saltviks kyrka och 2005 kom del tre som behandlar kyrkorna i Sund och Vårdö.
Foto: Susanna Hagman
6.7.2010 06:00
Juha P hittar båthusens själ
Bland åländska båthus trivs konstnären Juha Pykäläinen, bosatt i Sund. I Eckerö har han visat målningar av båthus i stort format och på Fäktargubbens utställning, som öppnade i går, finns ett 30-tal båthusmålningar i litet format.
Foto: Susanna Hagman
5.7.2010 13:20
Spred ordspråksrik poesi i Geta
Bolstaholms träsk i bakgrunden, mossbeklädda stenar i förgrunden. I mitten en poet och en trubadur.
Det är Geta poesi och visa.
Foto: Ida Jansson
5.7.2010 06:00
Samspelt jäkelskap och drivet barnskrik
Ålands ungdomsförbund (ÅUF) fortsätter traditionen med folklustspel på den fina spelplatsen Bentes gårdstun i Överby. När solen strålar över denna gamla gårdsmiljö och publiken bänkat sig är sommarkänslan genuin och hjärteäkta.
